1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Billy le Kid Films Divx 2 00:00:26,470 --> 00:00:29,950 N�V�T�VA 3 00:00:35,160 --> 00:00:39,073 La police demande aux habitants Antioche à propos de fournir... 4 00:00:39,360 --> 00:00:42,033 toutes les informations concernant disparu� Mariana Jordanov�,... 5 00:00:42,200 --> 00:00:44,794 ce qui s'est produit il y a deux jours. 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,309 La police ne connaît pas la ville résidence d'une femme de 28 ans... 7 00:00:47,560 --> 00:00:51,155 Le recrutement des bénévoles se poursuit prêt à chercher... 8 00:00:51,440 --> 00:00:54,273 sur les terres des comtés voisins. 9 00:00:54,560 --> 00:00:56,835 Femme de pasteur de 28 ans elle a été retrouvée morte.... 10 00:00:56,960 --> 00:01:01,158 Les preuves montrent pour meurtre rituel. 11 00:01:08,880 --> 00:01:11,633 Si une telle chose arrivait à Antioche, donc ça peut arriver n'importe où... 12 00:01:11,840 --> 00:01:15,071 Personne ne peut se sentir en sécurité. 13 00:01:16,720 --> 00:01:18,995 Arrêté par la police d'Antioche continue de dessiner,... 14 00:01:19,200 --> 00:01:22,112 Questions sur cette brute les meurtres restent sans réponse. 15 00:01:22,360 --> 00:01:24,396 ��ady a convoqué une conférence de presse pour aujourd'hui, ce que les proches ont demandé... 16 00:01:24,640 --> 00:01:27,598 et la victime connue des informations fournies,... 17 00:01:27,840 --> 00:01:30,513 ce qui peut aider à la planification. 18 00:01:30,760 --> 00:01:33,274 Il n'y a pas de nouveaux commentaires dans le rapport.... C'est inacceptable,... 19 00:01:33,520 --> 00:01:37,069 Il n'y a rien une telle femme de pasteur... 20 00:01:37,600 --> 00:01:41,559 ... rien de tel n'est jamais arrivé 21 00:01:42,360 --> 00:01:45,079 Comment quelqu'un peut-il faire quelque chose comme ça. 22 00:01:45,360 --> 00:01:48,432 Photographie de l'affaire du meurtre de Mariana Jordan... 23 00:01:48,640 --> 00:01:51,677 il a été arrêté au bout de huit mois... 24 00:01:51,920 --> 00:01:54,150 La police d'Antioche a échoué n'avancez pas dans le dessin... 25 00:01:54,400 --> 00:01:57,437 Bien que beaucoup essaient Ne fermez pas le dessin,... 26 00:01:57,720 --> 00:02:00,712 aucun indice ou soupçon significatif des personnes ont des « chances d'être libérées... 27 00:02:00,960 --> 00:02:04,032 Dans ce cas, seulement minime. Aux habitants d'Antioche... 28 00:02:04,320 --> 00:02:07,392 c'est comme ça beaucoup de questions sans réponse. 29 00:02:08,100 --> 00:02:11,540 TRENTE ANS PLUS TARD 30 00:02:18,400 --> 00:02:21,995 Je suis désolé, mais pour ton chien Je ne pouvais rien faire de plus. 31 00:02:28,680 --> 00:02:32,468 Hélas, c'est trop tard. 32 00:02:33,320 --> 00:02:35,675 Tu ne peux pas lui donner quelque chose ? 33 00:02:36,080 --> 00:02:38,992 Si le dv les a atteint... 34 00:02:41,000 --> 00:02:44,276 Hé mon pote. 35 00:02:59,920 --> 00:03:02,798 Max. 36 00:03:45,540 --> 00:03:46,639 Nous devons être courageux, Max. 37 00:03:46,640 --> 00:03:49,359 - Salut, Darlène. - Est-ce que je l'ai ? 38 00:03:49,760 --> 00:03:53,912 Oui. Maman. Je l'ai eu à Belmont. 39 00:03:54,080 --> 00:03:56,389 - Je devais aller voir Butler. - Dépêchez-vous, la fête sera bientôt finie. 40 00:03:56,720 --> 00:03:58,551 Klidek, nous y serons en un rien de temps. 41 00:03:59,880 --> 00:04:03,555 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. Elle envoie de la colère. 42 00:04:12,360 --> 00:04:14,157 Non! 43 00:04:17,800 --> 00:04:22,316 Michel ? Michel ? Hal… ? 44 00:04:43,760 --> 00:04:47,639 Ne t'inquiète pas. Vous êtes en sécurité��. 45 00:04:48,760 --> 00:04:52,435 suis-je mort Il doit revenir. 46 00:04:53,560 --> 00:04:56,074 Où? 47 00:04:56,480 --> 00:05:00,109 je dois les remercier il arrive. 48 00:05:03,880 --> 00:05:06,952 Paix. Ne bouge pas. 49 00:05:14,640 --> 00:05:17,393 où est Michael, où est mon fils 50 00:05:18,960 --> 00:05:21,076 C'est ma faute. 51 00:05:21,360 --> 00:05:23,271 Na�el clés de voiture. 52 00:05:23,560 --> 00:05:25,869 - Je l'ai laissé prendre la voiture. - Ce n'est pas ta faute. 53 00:05:26,160 --> 00:05:28,515 - Où est mon fils ? - J'ai heurté un arbre. 54 00:05:28,760 --> 00:05:30,910 Soudain, tout était blanc autour. 55 00:05:31,160 --> 00:05:33,469 - J'avais l'impression d'être dans un autre monde. - Juste pour assurer sa sécurité. 56 00:05:33,680 --> 00:05:36,478 Alors j'ai vu un ange. 57 00:05:36,680 --> 00:05:39,797 - Michel. Êtes-vous en difficulté ? - Oui. Je vais bien. 58 00:05:40,560 --> 00:05:44,235 Pas même une « fissure ». Rien Je n'ai jamais rien vu de pareil. 59 00:05:45,360 --> 00:05:48,397 J'aurais dû pouvoir le faire. 60 00:05:49,600 --> 00:05:52,558 Je ne comprends pas, Brett. 61 00:05:54,800 --> 00:05:59,032 Quelle est cette puanteur ? - Quelqu'un a probablement roulé au "gaz". 62 00:06:01,360 --> 00:06:04,796 Amenez tout le monde ici aux événements conduis-tu des fûts de bière ? 63 00:06:05,040 --> 00:06:07,998 Certains le font. 64 00:06:08,400 --> 00:06:11,278 Que fait-il ? 65 00:06:27,320 --> 00:06:32,030 Je nettoie le sol ici depuis 20 ans. Tous les jours. Arrête ça pour que je 66 00:06:32,880 --> 00:06:37,556 pourrait-il demander une petite récompense ? Après avoir su ce que j'ai fait pour toi... 67 00:06:38,000 --> 00:06:42,039 ..Je mérite peut-être d'être surpris je me suis foulé le genou ? 68 00:06:42,840 --> 00:06:45,957 69 00:07:34,720 --> 00:07:36,995 Il est venu. 70 00:07:39,200 --> 00:07:43,398 J'ai touché le problème et j'ai eu électrocuté.. 71 00:07:43,880 --> 00:07:48,908 Au-dessus de moi, Dieu fait des merveilles. 72 00:07:49,360 --> 00:07:52,670 Je le sais parce qu'il m'a guéri ! 73 00:07:53,600 --> 00:07:57,957 L'ecclésiastique Arnold Ramirez s'est approché à k��i et a été guéri. 74 00:07:58,160 --> 00:08:01,038 Qu'a dit Michael Elliott à propos de cet ange ? 75 00:08:01,280 --> 00:08:05,637 Il ressemblait à Jan Kétitel ou à un de ces Apôtres de l'Ancien Testament, Abraham, Isaac. 76 00:08:05,880 --> 00:08:10,237 Des personnages mystérieux sont apparus. 77 00:08:10,480 --> 00:08:12,710 - Avez-vous entendu parler de l'hôtel Dillard ? - Oui. 78 00:08:12,920 --> 00:08:15,912 J'ai entendu dire que quelqu'un avait vu ton visage Christ imprimé sur le mur. 79 00:08:16,160 --> 00:08:18,628 - C'était une découverte. 80 00:08:18,840 --> 00:08:21,877 - J'y suis allé et j'ai fait ça La photo de Je��e. 81 00:08:22,160 --> 00:08:26,278 Ici vous pouvez voir ses yeux et son nez. les yeux, voici le nez. Regardez la centaine. 82 00:08:26,480 --> 00:08:29,153 Ne ressemble-t-il pas à Je�� ? - Vmm ! 83 00:08:29,400 --> 00:08:31,630 Vàm ! Faisons-le! 84 00:08:48,480 --> 00:08:51,995 Au revoir, Max. 85 00:10:01,920 --> 00:10:04,036 Travis? 86 00:10:05,560 --> 00:10:11,192 Je n'y vais pas, Kyle. - L'église ne veut pas ouvrir. 87 00:10:12,840 --> 00:10:15,877 Je vois qu'il est temps de se reposer. 88 00:10:23,360 --> 00:10:27,114 Vous savez de quoi tout le monde parle en ville ? 89 00:10:27,440 --> 00:10:31,877 C'est ce que font les gens quand ils parlent. Quoi? Ils se dissolvent. 90 00:10:32,680 --> 00:10:34,875 Non. 91 00:10:35,200 --> 00:10:38,510 Les gens voient ce qu'ils veulent. 92 00:10:39,600 --> 00:10:44,116 La vue, comme la foi, ils ont une base psychosomatique. 93 00:10:44,880 --> 00:10:47,678 Je ne suis pas d'accord. 94 00:10:49,840 --> 00:10:53,958 Mon dernier morceau il l'a vraiment fait ce matin. 95 00:10:55,320 --> 00:10:57,675 Max ? 96 00:11:01,000 --> 00:11:03,992 Ça me va, Travis. 97 00:11:04,400 --> 00:11:07,915 Je sais ce qu'il représentait pour toi et Marian. 98 00:11:12,200 --> 00:11:16,352 Nous ne savons pas pourquoi les choses ne vont pas ce sont de bonnes personnes. 99 00:11:16,600 --> 00:11:19,831 Nous ne comprenons pas toujours ses plans. 100 00:11:20,080 --> 00:11:23,595 Gardez ces mots de passe Kyle. 101 00:11:25,560 --> 00:11:29,314 Les bergers doivent se réunir à Notre-Dame aujourd'hui. 102 00:11:29,480 --> 00:11:33,996 - J'aimerais que tu viennes. - Je ne suis plus pasteur. 103 00:11:34,640 --> 00:11:38,428 Mais je veux que tu viennes là-bas. Votre scepticisme sera utile... 104 00:11:38,720 --> 00:11:42,759 ...pour maintenir l'équilibre. Je viendrai te chercher à 18h00, d'accord ? 105 00:11:42,920 --> 00:11:47,152 - As-tu entendu ce que j'ai dit ? - Oui, il a entendu. 106 00:12:11,560 --> 00:12:13,630 Max. 107 00:12:22,200 --> 00:12:24,430 Max ? 108 00:12:29,880 --> 00:12:32,394 Que se passe-t-il? 109 00:12:32,680 --> 00:12:34,875 Ce qui s'est passé? 110 00:12:35,120 --> 00:12:38,590 Qu'ai-je fait ? 111 00:12:39,360 --> 00:12:42,079 Maxime ! 112 00:12:43,800 --> 00:12:46,109 Beaucoup de chiens. 113 00:12:46,880 --> 00:12:49,235 Beaucoup de chiens. 114 00:12:49,640 --> 00:12:52,108 De quoi s’agit-il ? 115 00:13:33,640 --> 00:13:36,473 salut 116 00:13:37,360 --> 00:13:41,399 - Nous nous sommes rencontrés hier soir. - Bonjour. Je me souviens. 117 00:13:42,680 --> 00:13:46,434 Nous vous paierons tout de suite nous aurons de l'argent. 118 00:13:46,600 --> 00:13:51,469 Nous avons déménagé et nous venons tout juste de démarrer l'entreprise. 119 00:13:51,720 --> 00:13:56,271 - De San Francisco ? - Oui. 120 00:13:56,840 --> 00:14:00,230 Je ne m'inquiète pas pour la livraison. Je veux que tu apportes... 121 00:14:00,480 --> 00:14:03,756 Michel rendez-vous à Notre-Dame... 122 00:14:03,880 --> 00:14:06,917 Pourquoi�?... 123 00:14:07,200 --> 00:14:10,954 Petit représentant dans ce matériau ��k�, que Michael a vu quelque chose d'inhabituel. 124 00:14:11,200 --> 00:14:14,158 On se demande ce que ça pourrait être. 125 00:14:14,840 --> 00:14:19,072 Désolé, mais nous ne le sommes pas en quelque sorte spécial. 126 00:14:20,720 --> 00:14:25,350 Eh bien, dans ce cas, c'est un peu gênant, mais... 127 00:14:25,800 --> 00:14:29,918 bienvenue dans notre communauté Je veux vous donner une Bible. 128 00:14:30,280 --> 00:14:33,556 Cela devrait être utile en cas de besoin. 129 00:14:33,840 --> 00:14:36,912 Au revoir - peut-être - soir. 130 00:14:46,880 --> 00:14:50,156 Le prêtre a dit : « Jetons-le de l'argent pour la vie. Qu'est-ce que Dieu va attraper? 131 00:14:50,400 --> 00:14:54,154 "est à lui, et ce qui tombe au sol, c'est nul".' 132 00:14:56,800 --> 00:15:00,076 Bien. Nous l'avons tous entendu Arnold en fuite... 133 00:15:00,400 --> 00:15:02,994 Nous avons donc vu ce qui s'est passé avec livraison à l'église. Que pouvons-nous manger ? 134 00:15:03,280 --> 00:15:06,317 Kyle, tu as dit que ton la brebis a eu une révélation.... 135 00:15:06,640 --> 00:15:09,029 - Oui. 136 00:15:09,320 --> 00:15:12,756 Certains ont vu des nuages Comme le Christ. 137 00:15:12,920 --> 00:15:16,708 D'autres ont vu des chats et des chiens. 138 00:15:16,880 --> 00:15:20,111 Prions le ciel nuageux. 139 00:15:33,280 --> 00:15:36,238 Un de mes paroissiens a vu... 140 00:15:36,440 --> 00:15:38,954 ...ces anges qui traversent l'eau. 141 00:15:39,160 --> 00:15:42,516 Il a pêché et a dit qu'il ne l'avait jamais fait Il n’en avait pas attrapé autant auparavant. 142 00:15:42,760 --> 00:15:46,673 - En lui ? - C'est la plus grande fille. 143 00:15:48,200 --> 00:15:51,909 À mon avis, ce sont toutes des révélations manifestation démoniaque. 144 00:15:52,200 --> 00:15:56,034 Les Jéhovistes voient... 145 00:15:56,320 --> 00:15:59,357 un démon derrière chaque pierre et chaque arbre. 146 00:15:59,640 --> 00:16:02,074 Baptista ne verra pas non plus de démon s'il se lavait la tête... 147 00:16:02,320 --> 00:16:04,834 Mais les démons ne guérissent pas, Kyle. 148 00:16:05,040 --> 00:16:07,270 C'est ça le problème avec toi fondamentalistes. 149 00:16:07,520 --> 00:16:10,239 Vous interprétez trop la Bible littéralement. "Je ne le fais pas... 150 00:16:10,480 --> 00:16:12,789 ou il sera jugé. Je ne juge pas, je cherche des sujets à discuter. 151 00:16:13,040 --> 00:16:16,316 Je viens de présenter les faits. 152 00:16:16,560 --> 00:16:19,438 S'il vous plaît, calmez-vous. 153 00:16:24,520 --> 00:16:27,796 Michael, je peux éteindre la bouilloire ? 154 00:16:29,640 --> 00:16:32,108 Michel ? 155 00:16:37,760 --> 00:16:40,797 Michel ? 156 00:16:41,960 --> 00:16:44,428 Michel ? 157 00:17:11,440 --> 00:17:14,079 À l'église ? 158 00:17:14,400 --> 00:17:17,551 Entrez, j'y vais. 159 00:17:17,920 --> 00:17:21,390 La fille m'a tordu le bras. ��kala,... 160 00:17:21,680 --> 00:17:24,831 ... c'est pour mon bien. Qui est dedans ? 161 00:17:27,160 --> 00:17:29,913 Je m'appelle Brett Henchle. 162 00:17:30,160 --> 00:17:33,391 Je ne t'ai jamais vu ici. 163 00:17:33,880 --> 00:17:37,316 - Il est venu. - Quoi? 164 00:17:55,560 --> 00:18:00,156 J'irai là-bas et me guérirai. Ne le posez pas. J'aime ta cicatrice. 165 00:18:01,160 --> 00:18:04,118 166 00:18:04,520 --> 00:18:07,557 Travis. 167 00:18:16,600 --> 00:18:20,309 Trévis. Qu'en penses-tu? 168 00:18:20,880 --> 00:18:25,112 Cordialement, Travis Je ne suis pas membre du Conseil. 169 00:18:25,400 --> 00:18:27,550 Il a quitté l'église. 170 00:18:27,800 --> 00:18:30,758 Travis était le fondateur du Conseil. 171 00:18:30,960 --> 00:18:33,713 Il y en a probablement plus avec son opinion, pas la vôtre. 172 00:18:42,880 --> 00:18:48,159 Hélas, je n'ai rien à honorer. - Travis, les gens attendent une réponse. 173 00:18:48,520 --> 00:18:52,149 Alors faites ce qui est normalement fait. J'ai eu une vision une fois. 174 00:18:52,400 --> 00:18:56,712 Une fois, j'ai demandé à Travis qu'est-ce qui le ramènerait à l'église ? 175 00:18:57,400 --> 00:18:59,868 Il a répondu : "la vue". 176 00:19:04,520 --> 00:19:06,875 qu'est-ce que c'était 177 00:19:07,480 --> 00:19:10,153 Michel, allez ! - Ce qui s'est passé? 178 00:19:10,440 --> 00:19:12,954 - Ma cicatrice est partie ! 179 00:19:14,600 --> 00:19:17,239 Dieu Tout-Puissant ! 180 00:19:17,800 --> 00:19:20,758 La main de mon enfant était guérie ! 181 00:19:21,120 --> 00:19:24,556 Darlène ? Que se passe-t-il? 182 00:19:24,920 --> 00:19:28,629 J'ai touché la figurine et la cicatrice a disparu. 183 00:19:30,360 --> 00:19:34,319 Il peut aussi vous guérir. Il peut tous vous guérir. 184 00:19:34,600 --> 00:19:36,591 Louons-le. Merci Je��i! Alléluia! Amen. 185 00:19:36,880 --> 00:19:40,759 Alléluia. Amen. Alléluia. Amen. 186 00:20:17,400 --> 00:20:20,198 Michael, je ne le permettrai pas tu quittes la maison 187 00:20:20,520 --> 00:20:24,274 - Où étais-tu ? - Dans l'église. - Tu trouves ça drôle ? 188 00:20:24,520 --> 00:20:27,910 Que diriez-vous ? pour le mois d'assignation à résidence. Est-ce drôle ? 189 00:20:30,240 --> 00:20:33,710 Il est venu. Qu'as-tu pris ? 190 00:20:48,080 --> 00:20:50,878 De quoi s’agit-il ? 191 00:21:55,000 --> 00:22:00,472 Savez-vous où se trouve le 400 ? �ada ��slo deux. 192 00:22:00,960 --> 00:22:03,030 Au niveau des cuisses. 193 00:22:03,640 --> 00:22:07,474 Dors un peu, je ferme la porte... 194 00:22:07,680 --> 00:22:10,797 Je vais à l'église. Je pourrais avoir un beau-père. 195 00:22:14,320 --> 00:22:17,471 Voilà, je vais vous aider. 196 00:22:37,000 --> 00:22:39,753 Il n'en aura probablement plus besoin. 197 00:22:45,640 --> 00:22:48,871 Veut-il dire votre point de vue ? 198 00:22:49,400 --> 00:22:52,073 Qu'est-ce que c'est Matt ? 199 00:22:55,440 --> 00:22:58,318 Ce qui s'est passé? 200 00:23:03,000 --> 00:23:05,434 Allez. 201 00:23:07,440 --> 00:23:10,637 - Je ne l'ai même pas remercié. - À qui ? 202 00:23:23,360 --> 00:23:25,351 Maman 203 00:23:27,640 --> 00:23:29,915 Maman ! 204 00:23:30,160 --> 00:23:32,993 Que quelqu'un m'aide. 205 00:23:35,320 --> 00:23:38,039 Quelqu'un l'a touchée et elle est tombée. 206 00:23:38,400 --> 00:23:40,470 Qui t'a touché, Dee ? 207 00:23:40,680 --> 00:23:43,148 Maman, arrête ! 208 00:23:57,600 --> 00:24:01,354 Ces portes ! 209 00:24:08,920 --> 00:24:11,150 où est-il 210 00:24:24,240 --> 00:24:27,710 Est-ce que ça va, chérie ? Ce qui s'est passé? 211 00:24:29,760 --> 00:24:35,471 J'ai senti une étrange armure qui ça a traversé tout mon corps. 212 00:24:36,560 --> 00:24:39,757 Je l'ai ressenti moi-même quand… ça m’est arrivé…. 213 00:24:40,000 --> 00:24:43,356 Qui l'a fait ? Dis-moi, chérie. 214 00:24:43,920 --> 00:24:47,196 Je ne sais pas qui c'était mais il ressemblait à... 215 00:24:47,480 --> 00:24:51,268 Comme qui ? Comment c'est? 216 00:24:52,880 --> 00:24:56,509 Ce n'était pas Je��. Ça s'appelle Brandon Nichols. 217 00:24:56,720 --> 00:24:59,951 Brandon l'a laissé tomber comme un morceau de pop-corn. 218 00:25:00,320 --> 00:25:02,834 - Comme dans un film de kung-fu. - Vous le reconnaissez ? 219 00:25:03,160 --> 00:25:06,038 Oui. Il a pris mon travail à la ferme. 220 00:25:06,320 --> 00:25:08,595 Je l'ai vu dans la rue et je l'ai suivi... 221 00:25:08,840 --> 00:25:10,717 lui dire 222 00:25:10,920 --> 00:25:13,480 ..., j'en ai envie il n'aime pas ce qu'il a fait. 223 00:25:13,720 --> 00:25:17,030 Je n'aime personne qui toucher ma femme. Je pars. 224 00:25:17,160 --> 00:25:20,470 Je viens avec toi. Je le suis vraiment. 225 00:25:21,440 --> 00:25:25,911 - Papa, je peux en avoir un aussi ? - Attendez. - Laisse-moi tranquille. - Brett. 226 00:25:26,160 --> 00:25:31,553 La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'un câble de vieilles dames endormies du coin qui... 227 00:25:31,760 --> 00:25:34,911 ils me suivent comme un mouton. 228 00:25:55,520 --> 00:25:59,354 Chérie, va-t'en. Il veut fais mon travail! 229 00:25:59,600 --> 00:26:02,319 Quelqu'un m'a frappé. Vous avez autorisé Nancy et Travis y vont. 230 00:26:02,560 --> 00:26:05,916 Représenter le Conseil. Il n'est pas pasteur. 231 00:26:06,080 --> 00:26:08,275 Shérif, s'ils ne viennent pas... 232 00:26:08,480 --> 00:26:10,755 ...sera� demain en première page. 233 00:26:11,040 --> 00:26:14,157 Je n'emmène que Travis et Nancy. 234 00:26:14,440 --> 00:26:17,637 - Nous n'avons rien à dire. - Brett, mais... - Dans la voiture ! 235 00:26:17,880 --> 00:26:20,633 - Est-ce à cause de mon travail ? 236 00:26:21,200 --> 00:26:24,317 Cette femme va me tuer. 237 00:26:31,360 --> 00:26:35,990 - Comment vas-tu, Erif ? - Bien. 238 00:26:36,960 --> 00:26:41,750 - Vous connaissez Brandon ? -Nichols. Oui. C'est dans la grange. 239 00:26:42,360 --> 00:26:45,113 Il travaille. 240 00:26:46,800 --> 00:26:49,678 Salut Brandon. Je te souhaite un invité. 241 00:27:03,520 --> 00:27:06,034 bonjour 242 00:27:07,440 --> 00:27:10,716 - Etes-vous Brandon Nichols ? - Oui, c'est moi. 243 00:27:10,960 --> 00:27:13,349 Tu étais vingt minutes en avance au magasin Mack ? 244 00:27:13,680 --> 00:27:15,636 Oui, il l'était. 245 00:27:15,880 --> 00:27:18,917 Avec ta femme est-ce que tout va bien ? 246 00:27:19,160 --> 00:27:22,914 Oui, mais vous avez fui les lieux de l'accident. 247 00:27:23,200 --> 00:27:28,320 - Un accident ? - Oui. Elle est tombée quand tu l'as touchée. 248 00:27:28,560 --> 00:27:33,076 Pensez-vous que Dee devrait périr ? 249 00:27:33,400 --> 00:27:38,554 Comment le sais-tu, n'est-ce pas ? Comment sais-tu, quel est son nom ? 250 00:27:40,480 --> 00:27:44,837 Allez. J'observe les gens et je crée des animaux. 251 00:27:46,040 --> 00:27:48,759 Savez-vous quelque chose sur les mystérieuses inconnues, qui apparaît autour ?... 252 00:27:49,000 --> 00:27:52,151 - Ils n'ont pas de mauvais esprit. - Ils sont apparus à plusieurs personnes... 253 00:27:52,440 --> 00:27:57,070 ...y compris le mien. J'ai paniqué. 254 00:27:57,320 --> 00:28:01,757 "Il est venu"... Est-ce que ça parle de toi ? 255 00:28:02,520 --> 00:28:06,877 Vous devrez probablement leur demander vous-même. Qui veut de la tension ? 256 00:28:08,080 --> 00:28:11,356 Brandon, ce sont vraiment des "mains en or". 257 00:28:12,280 --> 00:28:16,398 Pas comme ce freeloader Nevin Sorrel. -Non, non. 258 00:28:17,480 --> 00:28:21,473 Nous sommes tous ses enfants. C'est exact. 259 00:28:22,280 --> 00:28:26,034 J'ai un vrai travail. Brandon, je veux prêcher dans une église. 260 00:28:26,360 --> 00:28:30,239 Savez-vous quelque chose que les gens devraient entendre ? 261 00:28:30,480 --> 00:28:35,429 Venez l'entendre par vous-même. Jugez-moi. 262 00:28:36,440 --> 00:28:42,037 Quelle pseudo-chose besoin d'un réveil ?... 263 00:28:42,320 --> 00:28:47,394 Amen. Fermez ensuite la porte. 264 00:28:47,640 --> 00:28:52,430 Envoyer une invitation au journal ? 265 00:28:53,400 --> 00:28:56,073 Je m'appuie davantage sur la parole. 266 00:28:56,320 --> 00:28:59,073 Mais avec le soutien de la presse, je tu pourrais... 267 00:28:59,400 --> 00:29:01,960 ...de vous nommer mon porte-parole. 268 00:29:02,520 --> 00:29:04,795 Je ne plaisante pas. 269 00:29:05,120 --> 00:29:09,033 Tu pourrais parler à des gens formidables des gens là-bas... 270 00:29:09,280 --> 00:29:13,478 ... même là. C'est mieux, pas seulement les soirées et les nuits.... 271 00:29:13,760 --> 00:29:18,276 Mieux, pas de chats sur Internet. 272 00:29:27,520 --> 00:29:33,516 Brett, et ta tumeur à la tête ?... 273 00:29:33,760 --> 00:29:37,594 Ne disparais pas. - J'ai parlé au médecin... 274 00:29:37,800 --> 00:29:42,555 - Silence... 50 % de chances. 275 00:29:43,200 --> 00:29:46,510 Pas même l'opération. 276 00:29:46,680 --> 00:29:50,275 Vous n'êtes pas un joueur, n'est-ce pas ? 277 00:29:50,880 --> 00:29:56,955 Avalez de l'aspirine pour engourdir la douleur et ils font un trou dans ton estomac. 278 00:29:57,320 --> 00:30:00,039 ...un trou dans l'estomac. 279 00:30:02,560 --> 00:30:06,599 je suis sûr que c'est le tien la sueur disparaît généralement. 280 00:30:18,360 --> 00:30:22,831 Ce n'est peut-être pas un tel succès que euthanasier votre proche. 281 00:30:23,320 --> 00:30:25,914 Travis... 282 00:30:26,080 --> 00:30:28,799 Je dois t'aider. 283 00:30:29,080 --> 00:30:32,470 Il lui suffit de demander. 284 00:30:33,440 --> 00:30:36,591 Où connaît-il mon nom ? 285 00:30:37,080 --> 00:30:41,278 Quand mon cœur est ouvert tout est possible. 286 00:30:58,520 --> 00:31:03,548 Je suppose que nous ne sommes pas encore prêts... Excusez-moi. 287 00:31:03,840 --> 00:31:07,150 Je dois retourner au travail. 288 00:31:09,120 --> 00:31:12,715 Inacceptable! U�m� ou� tête. 289 00:31:38,560 --> 00:31:42,075 Travis, tu es sûr qu'il le veut ? 290 00:31:48,440 --> 00:31:51,000 Est-ce que je vais bien ? 291 00:31:51,440 --> 00:31:54,591 Faites-moi savoir ce qui se passe. 292 00:32:51,680 --> 00:32:55,559 Je m'excuse. Le shérif m'a promis une copie du dossier... 293 00:32:55,800 --> 00:32:58,553 ...pour les accidents de Michael Elliott. - Je m'appelle Morgan, sa mère... 294 00:32:58,760 --> 00:33:01,911 ...sa mère. - Et voilà. Brett n'est plus là 295 00:33:02,120 --> 00:33:04,554 mais Il a peut-être oublié quelque chose dans le bureau. 296 00:33:04,760 --> 00:33:07,274 Comment est-ce possible ? Ça doit être facile, commence dans une nouvelle ville depuis le début ? 297 00:33:07,480 --> 00:33:10,119 Hé. 298 00:33:14,760 --> 00:33:17,149 Travis, c'est vrai ? 299 00:33:17,520 --> 00:33:21,479 Vous m'avez amené un chien. Je m'appelle Morgan, vétérinaire. 300 00:33:24,560 --> 00:33:27,472 Je suis désolé, mais Je ne pouvais rien faire avec lui. 301 00:33:27,680 --> 00:33:30,558 - Max se sent mieux. - "taquiner". 302 00:33:30,880 --> 00:33:35,954 Il était en phase terminale. -Il l'a réparé Il a guéri quand je l'ai enterré. 303 00:33:37,400 --> 00:33:40,836 J'ai la gorge. Il l'a commencé, mais j'ai réussi à le trouver. 304 00:33:41,080 --> 00:33:44,959 Merci. 305 00:33:46,360 --> 00:33:50,069 - Tu joues ? - S'il te plaît? - Des balles ? 306 00:33:50,320 --> 00:33:54,154 Nous avons un tournoi au centre. Dans les ruelles de Ku�elk�rn�. 307 00:33:54,400 --> 00:33:59,713 Alors j'ai pensé... Je veux lire que c'est un bon moyen de... 308 00:33:59,880 --> 00:34:04,192 ...comment rencontrer des gens. Surtout pour les nouveaux résidents. 309 00:34:04,480 --> 00:34:07,790 C'est vraiment sympa là-bas. - Bien. - Au centre... 310 00:34:08,280 --> 00:34:11,670 Je m'en souviendrai. 311 00:34:11,800 --> 00:34:15,713 Oui! Il devrait laisser ça lui passer par la tête. Comment va Michel ? 312 00:34:15,960 --> 00:34:19,555 En fait, je dois voler maintenant. - Oh. - Merci beaucoup. 313 00:34:19,760 --> 00:34:23,150 - Si jamais tu as eu besoin de moi, Je m'appelle Tommy Smalls. 314 00:34:23,480 --> 00:34:25,914 - D'accord. Je m'en souviendrai. 315 00:34:38,520 --> 00:34:40,750 Excusez-moi. 316 00:34:43,560 --> 00:34:47,758 Puis-je demander quelque chose ? 317 00:34:48,240 --> 00:34:51,038 Connaissez-vous cette personne ? 318 00:34:51,360 --> 00:34:55,478 Je demande parce que je ne vais pas souvent en ville. 319 00:34:55,920 --> 00:34:58,753 Je ne t'aiderai probablement pas. Je suis nouveau ici. 320 00:34:59,080 --> 00:35:01,958 L'avez-vous vu ? 321 00:35:02,320 --> 00:35:07,917 Non, c'est un peu un artiste, dont je me connaissais. 322 00:35:09,520 --> 00:35:12,956 Je l'ai vu nu aujourd'hui... quand Max s'est déterré du sol. 323 00:35:13,200 --> 00:35:16,237 j'avais le sentiment que Je l'ai vu quelque part... 324 00:35:16,520 --> 00:35:21,469 Il était dans la foule... 325 00:35:22,200 --> 00:35:25,954 ...quand le corps de ma femme a été retrouvé. - Désolé, ton chien s'est déterré... 326 00:35:26,160 --> 00:35:29,357 ...de la tombe deux fois ? Non, non, l'homme était nu deux fois. 327 00:35:29,520 --> 00:35:31,954 Une fois avec deux autres personnes,... 328 00:35:32,240 --> 00:35:35,198 ... et une fois que je le suis Je l'ai revu plus tard... 329 00:35:35,480 --> 00:35:38,950 à la ferme de M. Macon, avec ce type, Brandon Nichols,... 330 00:35:39,200 --> 00:35:42,033 qui sait tout de moi... Et tout ce qui concerne les autres aussi. 331 00:35:42,400 --> 00:35:44,960 Ce n'est pas... 332 00:35:47,480 --> 00:35:51,109 J'ai besoin d'un appareil photo numérique... 333 00:36:02,200 --> 00:36:05,476 Excusez-moi, ici Je n'ai pas le droit de prendre des photos. 334 00:36:05,720 --> 00:36:08,678 Nous le restituerons au moment du départ. 335 00:36:11,320 --> 00:36:13,629 oui 336 00:36:15,000 --> 00:36:18,276 - Comment ça va ? - Cool! 337 00:36:26,120 --> 00:36:30,955 Aux habitants d'Antioche. Je m'appelle Brandon Nichols. 338 00:36:32,400 --> 00:36:35,153 Louons Dieu ! Alléluia! 339 00:36:35,720 --> 00:36:37,676 Un instant ! 340 00:36:38,960 --> 00:36:43,829 Chut. Merci. Je sais que tu es ici à cause de révélations et de visions,… 341 00:36:44,080 --> 00:36:48,073 ... qui se sont produits dans et autour de la ville. 342 00:36:51,720 --> 00:36:54,792 Cherchez des réponses. Vous êtes au bon endroit. 343 00:36:56,480 --> 00:37:00,155 Comment ils commencent à parler Hatmatilka, nous sommes sortis. 344 00:37:01,360 --> 00:37:03,555 Michel. Michel ! 345 00:37:03,800 --> 00:37:07,076 Tout ce que tu as à faire c'est de voir et chaque vision est possible. 346 00:37:09,040 --> 00:37:13,875 - Alléluia ! Louez Dieu ! - Une récompense pour chaque chèque. 347 00:37:15,400 --> 00:37:21,794 Il suffit d'avoir le cœur ouvert... et le désir d'aimer. 348 00:37:26,040 --> 00:37:29,350 Normand Dillard. 349 00:37:30,760 --> 00:37:33,638 Doit-il se lever ? 350 00:37:33,840 --> 00:37:36,957 Ne t'inquiète pas. Je ne te laisserai pas tomber. 351 00:37:40,720 --> 00:37:45,191 Combien de temps portez-vous des lunettes ? 352 00:37:45,480 --> 00:37:49,519 Environ 40 ans. - 40 ans ? - Oui. 353 00:37:49,840 --> 00:37:52,912 Comment m'appellerais-tu si je A-t-il dit qu'il n'en avait pas besoin ? 354 00:37:53,200 --> 00:37:55,156 Je suis fou. 355 00:37:57,200 --> 00:38:00,272 Tu as raison. Je le voulais. 356 00:38:03,480 --> 00:38:06,313 J'en ai besoin. 357 00:38:08,240 --> 00:38:11,118 Ce n’est pas nécessaire. 358 00:38:19,040 --> 00:38:21,873 je vois 359 00:38:22,120 --> 00:38:24,953 Je vois ! 360 00:38:25,720 --> 00:38:29,508 Je peux clairement voir Kyle Sherman d'ici. 361 00:38:29,760 --> 00:38:34,117 Je vois! À l'arrière se trouve notre vétérinaire. 362 00:38:34,240 --> 00:38:38,392 Je vois Travis Jordan. Je vois! 363 00:38:39,080 --> 00:38:41,514 Je vois! 364 00:38:41,840 --> 00:38:43,990 C'est un spectacle. 365 00:38:45,000 --> 00:38:47,912 -B�! - Brett, mec, quoi de neuf ? - Je n'ai pas le droit de prendre des photos ! 366 00:38:48,120 --> 00:38:51,396 - Écoutez-moi. Quelque chose à propos de Brandon... 367 00:38:51,640 --> 00:38:53,915 ...et avec l'autre elle n'aime pas le garçon. 368 00:38:54,160 --> 00:38:57,038 J'avais quelque chose qui n'allait pas avec ma tête mais je vais bien maintenant 369 00:38:57,200 --> 00:38:59,668 Il se souvient comment il l'a trouvé Le corps de Mariana dans le sein ? 370 00:38:59,840 --> 00:39:03,958 - Oui. - Eh bien, regarde. - Brandon Park, sur les lieux du meurtre ! 371 00:39:04,120 --> 00:39:07,112 - Où? A l'ambulance. 372 00:39:08,720 --> 00:39:12,156 - Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi. - Il était là ! 373 00:39:12,520 --> 00:39:16,308 Je ne sais pas de quoi il parle, mais... 374 00:39:16,560 --> 00:39:20,348 ce sont des photos du dossier d'enquête. Comment les as-tu eus ? 375 00:39:23,840 --> 00:39:27,515 Hé! Travis! 376 00:39:27,760 --> 00:39:33,039 Des visites sont possibles. 377 00:39:33,560 --> 00:39:36,279 Des visites sont possibles. 378 00:39:36,560 --> 00:39:38,994 Vous voyez, il y avait un homme. 379 00:39:39,240 --> 00:39:41,993 Nous avons tous besoin d'être guéris. 380 00:39:42,240 --> 00:39:44,549 - Dis-lui que je n'ai rien inventé. - Rendez-le ! 381 00:39:44,800 --> 00:39:47,633 Dis-lui que tu as vu quelqu'un ici. 382 00:39:47,920 --> 00:39:50,309 dis-le ! 383 00:39:51,880 --> 00:39:54,553 Louons Dieu. 384 00:40:07,040 --> 00:40:10,112 C'est exact. Je rentre à la maison. 385 00:40:10,640 --> 00:40:13,837 Je sais ce qui s'est passé ici. 386 00:40:18,920 --> 00:40:21,957 Quelqu'un a des questions ? 387 00:40:22,760 --> 00:40:25,433 Kyle ? 388 00:40:30,120 --> 00:40:33,078 Je l'aime bien. J'ai une conviction. 389 00:40:33,400 --> 00:40:36,597 Nous pouvons apprendre beaucoup de lui. 390 00:40:36,920 --> 00:40:40,629 Je ne suis pas votre ennemi. - Cela dépend de qui ils pensent être. 391 00:40:40,880 --> 00:40:45,954 Pour qui me prends-tu ? - Vous n'êtes pas Jésus-Christ. 392 00:40:46,520 --> 00:40:50,718 Même quand cela le leur suggère. Il a dit... 393 00:40:50,960 --> 00:40:53,997 �e a� reviendra Il apparaîtra au ciel et tout le monde le verra. 394 00:40:54,160 --> 00:40:58,631 Et on ne l'a pas vu ? 395 00:40:58,960 --> 00:41:02,032 Dans les nuages ​​? Louez-le ! Oui! Amen! 396 00:41:07,520 --> 00:41:10,830 Il est mort avant 2000 ans, clouer au couteau. 397 00:41:11,120 --> 00:41:14,715 Où est ma cicatrice, Brandon ? 398 00:41:27,160 --> 00:41:29,628 Christ! 399 00:41:45,480 --> 00:41:48,517 Glorifions Dieu. 400 00:41:52,880 --> 00:41:54,950 C'est LUI ! 401 00:41:55,160 --> 00:41:57,879 Nous rentrons à la maison. C'était assez bizarre. 402 00:41:58,160 --> 00:42:01,038 Je veux t'aider. S'il te plaît, Michael, je ne comprends pas à cela. Quelque chose cloche ici. 403 00:42:01,320 --> 00:42:04,710 Ça y est, Michael, nous rentrons à la maison. 404 00:42:05,000 --> 00:42:07,468 Vous… ! Vous… ! 405 00:42:07,720 --> 00:42:10,678 - Non! Je vis avec Brandon. - Michel, ça suffit ! 406 00:42:34,040 --> 00:42:38,670 Non! IL est là. Péliel. Tu es venu ici... 407 00:42:38,960 --> 00:42:44,080 ...si de faux prophètes viennent, Qu'il y aura des signes et des prodiges... 408 00:42:44,400 --> 00:42:49,110 qu'ils aimeront les gens... 409 00:43:05,880 --> 00:43:08,838 Kyle m'a dit où il habitait. 410 00:43:12,000 --> 00:43:14,992 Je t'inviterais bien, mais... Alors invite-moi ! 411 00:43:25,520 --> 00:43:28,876 C'est à la photo, qu'est-ce que tu es il m'a montré dans la grange. 412 00:43:29,280 --> 00:43:32,750 Il y avait ce type. 413 00:43:34,000 --> 00:43:39,950 Oui. Elle l'a vu là-bas. Moi aussi. 414 00:43:42,840 --> 00:43:46,037 Que se passe-t-il ici ? - Je ne sais pas. 415 00:43:50,640 --> 00:43:52,915 Combien cela coûtera-t-il ? 416 00:43:54,600 --> 00:44:00,630 Mon fils est avec Brandon... et ne veut pas rentrer chez lui. 417 00:44:02,120 --> 00:44:04,680 J'ai sorti son père de prison mais maintenant je suis perdu... 418 00:44:04,920 --> 00:44:07,878 419 00:44:12,800 --> 00:44:15,678 Max ? Maxime ! 420 00:44:20,080 --> 00:44:22,275 Hé! Maxime ! 421 00:44:47,720 --> 00:44:50,996 - Max aurait dû sauter. - Sauf s'il est ivre. 422 00:45:07,560 --> 00:45:11,838 Quand je les ai vus pour la première fois, c'était une ville sombre... 423 00:45:12,160 --> 00:45:14,799 ...et plongé dans la tristesse. 424 00:45:15,080 --> 00:45:20,473 Dans l’obscurité, de nombreux rêves ne se réalisent pas. 425 00:45:22,720 --> 00:45:26,235 Comment réagissons-nous à cette rafale rafraîchissante ? 426 00:45:26,440 --> 00:45:29,796 La porte ? 427 00:45:29,960 --> 00:45:32,713 A coeur ouvert ? 428 00:45:37,000 --> 00:45:39,150 Maxime ! 429 00:45:48,440 --> 00:45:52,638 Ce soir ton passé s'efface et une nouvelle vie commence. 430 00:46:11,680 --> 00:46:15,355 Je dois aller au bowling en guise de récompense. 431 00:46:16,640 --> 00:46:20,110 La voiture était immatriculée à la récupération automobile d'Abe. 432 00:46:20,480 --> 00:46:24,996 C'est à Lake Ham, la police ne regarde pas. Le trajet y dure 2 heures. 433 00:46:26,120 --> 00:46:28,714 Volons. 434 00:46:33,720 --> 00:46:36,518 Que s'est-il passé ici ? 435 00:46:36,800 --> 00:46:39,872 Michael transpirait à l'école... 436 00:46:41,400 --> 00:46:44,437 Je cherchais un endroit sûr. 437 00:46:44,680 --> 00:46:47,035 Eh bien, je l'ai trouvé. 438 00:46:47,360 --> 00:46:50,796 Vous l'avez fait pour votre fils. Ne vous blâmez pas. 439 00:46:52,560 --> 00:46:56,394 Il y a trois ans, le corps d'une femme a été retrouvé. 440 00:46:57,720 --> 00:47:00,598 Quelqu'un l'a assassinée. 441 00:47:03,880 --> 00:47:07,839 V� qui ? Il n'y avait aucune trace ni soupçon. 442 00:47:12,080 --> 00:47:15,516 Saint Jacques a écrit : 443 00:47:21,640 --> 00:47:27,033 "Avec chaque expérience que vous obtenez, " 444 00:47:27,320 --> 00:47:29,959 "Ressentez la plus grande joie, mes frères." 445 00:47:30,160 --> 00:47:33,709 Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? 446 00:47:38,440 --> 00:47:42,558 C'est enfantin. 447 00:47:52,240 --> 00:47:55,198 Je ne suis pas revenu après ça. 448 00:47:55,320 --> 00:47:59,950 Blâmer Dieu ? - Ah non. Elle ne peut pas lui en vouloir... 449 00:48:00,240 --> 00:48:03,038 ...quand tu ne le connais pas. 450 00:48:24,600 --> 00:48:26,955 Hé. C'est toi Abe ? 451 00:48:28,720 --> 00:48:32,713 Calme-toi ! Calme-toi là ! 452 00:48:33,560 --> 00:48:37,712 Mauvais chien ! que veux-tu? C'est déjà fermé. 453 00:48:43,360 --> 00:48:45,476 B�! Asseyez-vous ! 454 00:48:45,680 --> 00:48:48,956 Vous cherchez un moyen ? 455 00:48:54,720 --> 00:48:58,918 Non, nous recherchons des informations sur une Jeep. 456 00:48:59,160 --> 00:49:02,357 Il était inscrit à 457 00:49:02,680 --> 00:49:05,114 J'ai une photo ici. 458 00:49:05,640 --> 00:49:08,473 Enfin, je vais vous en frapper un ! 459 00:49:08,760 --> 00:49:12,389 J'achète beaucoup de voitures. je ne dirige pas obtenir leurs dossiers. 460 00:49:12,760 --> 00:49:16,719 - Êtes-vous de la police ? - Non, je suis vétérinaire��. 461 00:49:16,880 --> 00:49:19,189 Puis-je regarder votre chien ? 462 00:49:19,440 --> 00:49:22,477 Il a des parasites. Les antibiotiques l'aideront. 463 00:49:22,760 --> 00:49:25,752 Les antibiotiques l'aideront. 464 00:49:37,080 --> 00:49:41,392 Je l'avais. On me l'a volé il y a quelques années. 465 00:49:41,680 --> 00:49:44,638 Je ne l'ai pas signalé. Cela n'en valait pas la peine. 466 00:49:45,200 --> 00:49:47,316 Moment. 467 00:49:47,480 --> 00:49:50,677 Que fait Herb Johnson ici ? - Non, c'est Brandon Nichols. 468 00:49:50,880 --> 00:49:53,394 - Je connais Brandon Nichols. - Ici Herb Johnson. 469 00:49:53,640 --> 00:49:56,074 - Es-tu sûr? - Oui. Ils ont tous les deux travaillé pour moi. 470 00:49:56,280 --> 00:49:58,475 Brandon était le premier, et puis d'autres disparu, Herb est apparu. 471 00:49:58,760 --> 00:50:03,117 Il y a environ 6 ans. Comment a-t-il disparu ? 472 00:50:03,560 --> 00:50:06,632 Brandon a épousé son fils. Et puis je ne l'ai plus jamais revu. 473 00:50:06,880 --> 00:50:10,873 Que savez-vous d'Herbie Johnson ? 474 00:50:11,120 --> 00:50:14,510 Herbe? Il allait bien. Je l'ai mis au travail après Brandon. 475 00:50:14,760 --> 00:50:17,752 Mais il s'est également échappé. Ces filles partent comme ça. 476 00:50:18,000 --> 00:50:20,673 Pas d'au revoir. - Où vivait Herb ? 477 00:50:20,920 --> 00:50:23,957 - Quelque part sur Regis Street. Derrière ces buissons. 478 00:50:25,160 --> 00:50:27,674 Je dois trouver l'adresse. NE PAS ENTRER 479 00:50:49,040 --> 00:50:52,669 Cela ne ressemble pas à la maison de Herb Johnson. 480 00:51:22,240 --> 00:51:25,357 C'est "tuln" ici. 481 00:51:52,960 --> 00:51:55,428 Couleur vive. 482 00:52:07,480 --> 00:52:10,358 Vieil avocat d'Antioche. 483 00:52:17,040 --> 00:52:19,395 Je l'annoncerai moi-même. 484 00:52:19,760 --> 00:52:22,399 Il sait. 485 00:52:22,800 --> 00:52:24,791 Allez. 486 00:52:26,640 --> 00:52:29,438 Assez clair. 487 00:52:31,240 --> 00:52:33,993 Il y en a plus ici. 488 00:52:43,160 --> 00:52:46,197 De quoi s’agit-il ? Y a-t-il quelqu'un ici ? 489 00:52:52,560 --> 00:52:55,916 Hé! Bonjour! 490 00:53:20,040 --> 00:53:22,918 Savez-vous à quoi ça ressemble ? 491 00:53:23,120 --> 00:53:26,317 La pierre tombale est vieille, mais la tombe est fraîche. 492 00:53:35,040 --> 00:53:38,919 Les gars, je suis peut-être parti, mais... 493 00:53:39,120 --> 00:53:42,078 - D'accord, nous sommes sortis. - D'accord. 494 00:53:48,520 --> 00:53:53,116 Pourquoi quelqu’un creuserait-il une tombe ? Nous savons seulement... 495 00:53:53,360 --> 00:53:56,796 ...�e Brandon toi n'a pas changé la véritable identité. 496 00:53:58,760 --> 00:54:01,957 Veut-il qu'on le ramène à la maison ? 497 00:54:03,440 --> 00:54:06,477 Allons à la ferme. 498 00:54:20,400 --> 00:54:23,597 Peut-être devrions-nous rester. - Pas pour rien. 499 00:54:41,680 --> 00:54:44,717 Quand le policier montre des signes lumière, le �idi� est obligé de... 500 00:54:44,960 --> 00:54:48,111 ... tirez-vous sur l'épaule dès que possible. 501 00:54:48,480 --> 00:54:52,268 - Désolé, je ne l'ai pas vu. - Tu es aveugle, hein ? 502 00:54:52,680 --> 00:54:57,629 Ou ivre�? Vous avez peut-être donné quelque chose. Faisons un test. 503 00:54:58,160 --> 00:54:59,957 - Pesta. - Faites une promenade ! 504 00:55:00,520 --> 00:55:03,557 Promenez-vous autour du ���e. qu'est-ce qui ne va pas chez toi 505 00:55:05,000 --> 00:55:08,470 Tout va bien pour moi, mec. J'avais mal à la tête,... 506 00:55:08,720 --> 00:55:11,359 ... mais je vais bien maintenant. 507 00:55:13,040 --> 00:55:17,875 Brandon m'a dit de te trouver. - Il veut te voir. 508 00:55:18,120 --> 00:55:20,395 - Me voici. 509 00:55:42,320 --> 00:55:46,950 J'en ai un. Il viendra tout de suite. 510 00:55:48,280 --> 00:55:51,352 Je me souviens d'avant ça années, au-dessus du niveau de la mer. 511 00:55:51,600 --> 00:55:54,592 Je n'y suis jamais allé. 512 00:56:05,160 --> 00:56:07,720 Et voilà, Travis. 513 00:56:08,720 --> 00:56:11,678 Bien. 514 00:56:11,880 --> 00:56:16,237 J'interviewe Brandon. 515 00:56:17,120 --> 00:56:20,715 Je ne sais pas où je peux le trouver fils, Michael Elliott ? 516 00:56:21,320 --> 00:56:24,357 C'est ici quelque part. - Où est M. Mâcon ? 517 00:56:24,520 --> 00:56:27,432 - Elle a eu un accident vasculaire cérébral. - On peut la voir ? 518 00:56:27,640 --> 00:56:30,074 Il n'y a rien à craindre. Brandon s'occupera de lui. 519 00:56:30,280 --> 00:56:35,513 Il voulait te voir, Travis. 520 00:56:35,800 --> 00:56:38,917 Seulement vous. 521 00:57:06,000 --> 00:57:08,878 Il peut compter ici. 522 00:57:15,320 --> 00:57:19,518 Est-ce que je veux voir M. Macon ? Il se réveille. 523 00:57:20,680 --> 00:57:22,636 Vous ne l'avez pas guérie ? C'est ta spécialité. 524 00:57:22,880 --> 00:57:28,398 Ce sera apprécié. Il n'est pas aussi têtu que certains. 525 00:57:44,440 --> 00:57:48,956 V�non ? Importé d'Alsace. 526 00:57:49,200 --> 00:57:53,159 Non, merci. Peut importer depuis Regis. 527 00:57:56,640 --> 00:57:58,756 Je pense que Brandon Nichols est meilleur pseudonyme... 528 00:57:59,000 --> 00:58:02,037 ...non� Herb Johnson... 529 00:58:02,320 --> 00:58:07,952 Où est le vrai Brandon Nichols ? Je ne sais pas. Regardez dans l'annuaire téléphonique. 530 00:58:39,280 --> 00:58:42,272 Je ferai un rapport à la police. 531 00:58:42,520 --> 00:58:45,910 Vous n'êtes pas Brandon Nichols tu n’es même pas le Messie. 532 00:58:47,960 --> 00:58:53,637 Il ne peut pas parler à Dieu. Je veux mon chien, non... 533 00:58:54,160 --> 00:58:58,392 Non quoi ? Appelez-vous ? 534 00:59:00,520 --> 00:59:03,398 Les règles ne vous aideront pas ici. 535 00:59:03,680 --> 00:59:08,470 En fait, la situation serait ils n'ont fait qu'empirer. 536 00:59:45,600 --> 00:59:47,830 Max ? 537 00:59:49,800 --> 00:59:51,995 Beaucoup de chiens. 538 00:59:52,520 --> 00:59:55,557 Je sais ce que signifie perdre la foi. 539 00:59:56,520 --> 01:00:00,354 Resté sans aide,... 540 01:00:00,600 --> 01:00:02,989 ...quand il a le plus besoin d'elle. 541 01:00:03,920 --> 01:00:07,435 La foi, l'espérance... 542 01:00:07,640 --> 01:00:12,714 ils périssent dans la douleur et la souffrance. - De quoi je parle ? 543 01:00:15,520 --> 01:00:18,478 Nous sommes tous deux victimes du mal. 544 01:00:20,520 --> 01:00:27,073 Le mal impardonnable qu'aimer Dieu envoyé à toi... 545 01:00:27,360 --> 01:00:30,636 ...qui devrait aimer. 546 01:00:31,640 --> 01:00:34,313 qu'est-ce que tu es 547 01:00:34,520 --> 01:00:39,230 Brandon. Herbe. Justin. 548 01:00:40,480 --> 01:00:43,153 Travis. 549 01:00:44,000 --> 01:00:48,755 Je peux vous aider. Dites simplement « oui ». 550 01:00:54,320 --> 01:00:59,030 Je ne suis pas prêt. 551 01:01:00,320 --> 01:01:04,791 La douleur ne vous quittera jamais. Travis! 552 01:01:06,040 --> 01:01:09,589 Il y a beaucoup de mal dans cette ville... 553 01:01:09,840 --> 01:01:12,957 ... mais je ne suis pas lui. 554 01:01:14,600 --> 01:01:17,194 Je veux juste aider. 555 01:01:29,560 --> 01:01:34,076 Travis à toi ek.... Dehors. 556 01:01:43,240 --> 01:01:46,437 J'ai vu Max. Considérer! Ils lui ont donné quelque chose. 557 01:01:46,760 --> 01:01:49,752 Agit comme Brett. - Je n'irai pas sans lui. 558 01:01:50,000 --> 01:01:53,276 - Et je n'ai pas de fils. 559 01:01:53,480 --> 01:01:56,278 J'ai vu des choses étranges dans une pièce. 560 01:01:56,520 --> 01:02:00,513 Fil de fer barbelé et épingle. Des choses en hausse. 561 01:02:01,800 --> 01:02:05,236 Brandon est impliqué dans Le meurtre de Marian. Je l'apprécie. 562 01:02:07,120 --> 01:02:09,759 Aide! Aide! Ne permettez pas Je dois le trouver... 563 01:02:10,000 --> 01:02:13,037 Au secours ! Aide! Ne permettez pas Je dois le trouver. Juste pour qu'il ne me frappe pas ! 564 01:02:13,440 --> 01:02:16,512 - D'accord. - Il s'avère que c'est ce qui s'est passé... Nous devons l'emmener à l'hôpital. 565 01:02:19,600 --> 01:02:23,036 Juste pour qu'il ne me frappe pas. 566 01:02:23,280 --> 01:02:25,475 - D'ACCORD? - D'accord. 567 01:02:40,080 --> 01:02:43,277 Examen. Un, deux... 568 01:02:46,520 --> 01:02:51,992 Je suis vraiment désolé, mais aujourd'hui il n'y aura pas de réunion. 569 01:02:53,880 --> 01:02:57,714 Pourquoi? 570 01:02:57,800 --> 01:03:00,678 Je t'invite à demain. 571 01:03:13,280 --> 01:03:16,716 Brandon veut te voir. 572 01:03:27,600 --> 01:03:31,229 Oh, M. Kiley. Quelque chose ne va pas ? Aide. Je ne peux pas me lever. 573 01:03:31,760 --> 01:03:36,038 Aide. - Je vais t'aider - Où est Brandon ? 574 01:03:37,240 --> 01:03:41,119 Je n'ai pas de jambes. Aide. 575 01:03:43,480 --> 01:03:46,790 Brandon a dit oui aujourd'hui quelque chose de spécial pour moi,... 576 01:03:47,000 --> 01:03:50,913 mais qu'est-ce qu'il voulait me faire cela n'avait rien à voir avec la miséricorde. 577 01:03:51,840 --> 01:03:55,150 J'aurais peut-être dû dire "oui". 578 01:03:55,960 --> 01:03:59,475 La cicatrice est de retour. 579 01:04:04,600 --> 01:04:07,592 - Ne t'arrête pas ! - Calme-toi. Je ne le ferai pas. 580 01:04:07,760 --> 01:04:10,672 Ne vous arrêtez pas ! 581 01:04:10,880 --> 01:04:12,871 - Est-ce que j'ai un téléphone portable ? - Maman. 582 01:04:13,080 --> 01:04:16,117 Appelez l'hôpital et ils sont prêts. 583 01:04:23,200 --> 01:04:26,476 - Ce qui s'est passé? - Elle a été attaquée. 584 01:04:27,560 --> 01:04:30,597 - La police est au courant ? - Les voici. 585 01:04:35,440 --> 01:04:39,638 est-ce que tu voulais - Qu'est-ce que tu fais ? Darlène ! 586 01:04:39,880 --> 01:04:41,359 - Papa! 587 01:04:41,600 --> 01:04:44,114 - Par terre ? - Oui. 588 01:04:44,400 --> 01:04:47,437 - Ce qui s'est passé? - C'est ce qu'a fait Brandon. Elle lui a dit "non". 589 01:04:47,640 --> 01:04:50,154 Je ne peux pas marcher. où est Brandon 590 01:04:53,080 --> 01:04:56,152 Je vais l'amener. 591 01:04:56,920 --> 01:04:59,388 Aide-moi! Je vais le chercher. 592 01:05:02,520 --> 01:05:05,398 - Où est Brandon ? -Vude. 593 01:05:08,320 --> 01:05:11,756 Brandon? es-tu ici 594 01:05:12,640 --> 01:05:15,279 où est Brandon 595 01:06:08,680 --> 01:06:11,194 Cela a l'air "dur" mais tout est juste superficiel. 596 01:06:11,480 --> 01:06:14,631 - Darlène, guéris-toi. - Pauvre fille. 597 01:06:16,120 --> 01:06:20,033 Il peut être détecté par rayons X, ce qu'il y a sous les taches de sang. 598 01:06:20,320 --> 01:06:24,632 Non. 599 01:06:24,920 --> 01:06:28,515 Mais s'il y a du métal à ces endroits, nous pouvons le scanner avec un tomographe. 600 01:06:28,800 --> 01:06:32,509 Carl ? Nous avons besoin d'une clé.. 601 01:06:36,000 --> 01:06:40,152 Papa, j'ai des cicatrices sur le côté. 602 01:06:40,440 --> 01:06:43,113 Je promets qu'il ne s'en sortira pas. 603 01:06:44,920 --> 01:06:47,673 - Il est temps, bébé. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ? 604 01:06:52,120 --> 01:06:56,432 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?? 605 01:06:56,800 --> 01:06:59,758 - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? - Que se passe-t-il? - Tu ne m'as pas choisi. 606 01:06:59,960 --> 01:07:03,839 - OMS? De quoi je parle ? Brandon. Pourquoi ne m'as-tu pas choisi ? 607 01:07:04,080 --> 01:07:08,631 Il ne m'aime pas. Pourquoi, Brett ? Je ne suis pas jolie. 608 01:07:08,880 --> 01:07:13,032 - Je suis vieux. - Non. 609 01:07:13,240 --> 01:07:18,519 Trop vieux. J'entends des voix dans ma tête. 610 01:07:21,760 --> 01:07:24,069 Que veut-il ? 611 01:07:24,880 --> 01:07:27,110 Qu'est-ce que tu cherches? 612 01:07:29,880 --> 01:07:33,077 Allez. Parler! 613 01:07:33,720 --> 01:07:37,156 Est-ce que Brandon vous a envoyé ici ? Parler! 614 01:07:39,080 --> 01:07:41,799 - Répondre! - Papa? 615 01:07:43,560 --> 01:07:45,790 Brett ! 616 01:07:47,000 --> 01:07:49,753 - C'est pour qui ? - Laisse ma famille tranquille. 617 01:07:50,000 --> 01:07:51,991 Mes oreilles ? 618 01:07:52,200 --> 01:07:55,112 Laissez-la ! Mes oreilles ? Laissez-les. 619 01:07:58,840 --> 01:08:02,037 Fuyez! 620 01:08:03,200 --> 01:08:06,272 Sortez de la maison. 621 01:08:06,560 --> 01:08:08,949 B�. 622 01:08:10,360 --> 01:08:13,272 Sortez de la maison. 623 01:08:51,400 --> 01:08:56,554 - Il est parti. - OMS? Blond. De Brandon. 624 01:08:57,000 --> 01:08:59,719 Vous ne l'avez pas vu ? 625 01:09:00,280 --> 01:09:03,670 Non. - Tout est dans ma tête. 626 01:09:05,640 --> 01:09:07,995 - Pesta. S'en aller! 627 01:09:09,160 --> 01:09:12,436 Sortir! Quitte ma famille. 628 01:09:13,320 --> 01:09:16,039 S'en aller. 629 01:09:16,680 --> 01:09:18,955 Laisse ma famille tranquille. 630 01:09:19,200 --> 01:09:21,475 Longueur 631 01:09:22,360 --> 01:09:25,079 Plus à gauche. Bien. 632 01:09:25,800 --> 01:09:28,439 Que fait-il ? Carl m'a laissé ici... 633 01:09:29,160 --> 01:09:32,630 ...examine ma vie. 634 01:10:01,760 --> 01:10:04,638 Aide! S'il te plaît! 635 01:10:06,800 --> 01:10:10,475 Je ne peux pas marcher. 636 01:10:10,760 --> 01:10:13,991 Brandon a besoin de se reposer. 637 01:10:16,280 --> 01:10:18,794 S'il vous plaît, guérissez-moi. 638 01:10:19,560 --> 01:10:23,792 "Guérissez-moi, s'il vous plaît. Je veux marcher!" 639 01:10:24,360 --> 01:10:27,875 "Brandon, guéris-moi." "Guérir!" 640 01:10:34,120 --> 01:10:36,475 En quoi ? 641 01:10:36,920 --> 01:10:39,832 Je ne peux pas faire l'amour dimanche... 642 01:10:40,040 --> 01:10:42,873 ...et oublie-moi tout de suite lundi. Je n'ai pas oublié, Brandon. Je t'aime. 643 01:10:43,080 --> 01:10:45,389 Je t'aime. 644 01:10:45,640 --> 01:10:50,156 j'aime - Vraiment ? 645 01:10:50,880 --> 01:10:54,077 - L'amour�? - guéris-moi. je t'aime 646 01:10:55,520 --> 01:10:58,876 - Veut-il que je te guérisse ? - Oui, oui. Je veux - Est-ce qu'il m'aime ? 647 01:10:59,640 --> 01:11:03,349 Oui, Brandon, j'adore. Urine. 648 01:11:09,160 --> 01:11:11,879 Brandon Nichols ! 649 01:11:12,880 --> 01:11:16,759 J'adore T�. Merci. 650 01:11:17,760 --> 01:11:21,469 Que se passe-t-il avec ma famille ? 651 01:11:21,760 --> 01:11:25,799 Laissez-les tranquilles ! - Brett... 652 01:11:26,640 --> 01:11:31,953 ...je n'ai rien fait... Je t'aime toi et ta famille. 653 01:11:32,400 --> 01:11:34,868 Ce n'est pas vrai. 654 01:11:36,080 --> 01:11:39,072 Vous leur avez envoyé cet invité. Je l'ai vu, je le connais. 655 01:11:39,360 --> 01:11:43,035 Je ne suis pas un idiot. 656 01:11:47,880 --> 01:11:51,270 J'ai envoyé un messager à ils ne m'ont pas oublié. 657 01:11:51,480 --> 01:11:55,758 Il n'a pas oublié. Oh oui. Oui, tu as oublié. 658 01:11:56,840 --> 01:12:00,469 - Est-ce que ma tumeur revient ? - Oui. 659 01:12:02,960 --> 01:12:06,748 J'en ai bien peur. Oui, pas avant. 660 01:12:07,680 --> 01:12:12,674 Brett, je t'ai montré le chemin mais tu t'en es sorti. 661 01:12:18,080 --> 01:12:22,596 je peux t'aider et ta famille...un jour. 662 01:12:23,080 --> 01:12:26,470 Il lui suffit de demander. 663 01:12:28,720 --> 01:12:32,315 D’accord�? - Dis-le. - Sauvez-vous. 664 01:12:33,920 --> 01:12:37,549 Dis-le. 665 01:12:41,600 --> 01:12:45,878 aide-moi Aide 666 01:12:54,680 --> 01:12:57,240 J'ai un vélo pour toi. 667 01:12:57,440 --> 01:13:00,238 Il est réalisé d'avance. J'ai un rendez-vous. 668 01:13:00,520 --> 01:13:04,877 1990. Il y a quinze ans. 669 01:13:04,878 --> 01:13:06,839 Père Cantwell. C'est lui a abusé de son enfant. 670 01:13:06,840 --> 01:13:09,513 Excellent Kentwell. Ces gens le prêtre Koji est maltraité... 671 01:13:09,760 --> 01:13:12,718 Justin. 672 01:13:13,280 --> 01:13:15,794 Je l'ai appris au camp d'été. 673 01:13:16,000 --> 01:13:18,275 Cantwell l'a fait sortir du cours. 674 01:13:18,480 --> 01:13:21,597 « Caution déposée pour le père » 675 01:13:21,840 --> 01:13:25,753 "Reconnu comme réfugié" 676 01:13:25,960 --> 01:13:30,317 Cantwell et Justin ont quitté Antioche après l'intervention des services sociaux. 677 01:13:31,800 --> 01:13:34,155 Oui? 678 01:13:36,360 --> 01:13:38,920 Travis! 679 01:13:40,440 --> 01:13:42,874 Où va-t-il ? 680 01:13:43,640 --> 01:13:46,029 Hé? - Je dois le découvrir... 681 01:13:46,320 --> 01:13:48,880 ...à qui appartient le domaine de Régis ?... - Je pense que Cantwell s'y cachait... 682 01:13:49,080 --> 01:13:53,278 - Après tout, c'est une bonne ville. - Je le pense aussi. 683 01:13:57,520 --> 01:14:00,432 Et que ferons-nous ? Je vais chercher Max. 684 01:14:00,680 --> 01:14:05,595 Travis, mon fils est là aussi. 685 01:14:05,760 --> 01:14:09,548 Je ferai ce que je peux, mais j'ai besoin d'aide. - Nous devons le signaler. À la police ? 686 01:14:09,800 --> 01:14:12,519 - Je l'ai déjà fait une fois. - Et? 687 01:14:14,840 --> 01:14:17,434 - Michel ! - Maman! - Michel ! 688 01:14:17,720 --> 01:14:19,517 Fils! 689 01:14:19,720 --> 01:14:22,234 Je l'ai ramassé en cours de route. 690 01:14:22,400 --> 01:14:26,075 Il m'a raconté l'histoire des choses sur Brandon Nichols. 691 01:14:28,520 --> 01:14:31,910 Ses assistants lui ont donné des coups de pied à la ferme de M. Macon ? 692 01:14:32,120 --> 01:14:35,999 Autour du remblai. Ils ont enterré la caisse. 693 01:14:36,160 --> 01:14:38,549 Elle ressemblait à un cercueil. 694 01:14:38,800 --> 01:14:41,917 Alors, est-ce que quelqu'un a vu M. Macon ? 695 01:14:42,120 --> 01:14:45,476 Montre-moi où ils ont creusé ? - Non. 696 01:14:45,680 --> 01:14:48,114 ... Je ne le laisserai pas y aller. 697 01:14:50,880 --> 01:14:53,269 Eh bien 698 01:14:53,480 --> 01:14:56,517 Alors dessine une couverture.? 699 01:15:07,360 --> 01:15:09,954 Qu'est-ce qu'il y a, Michel ? 700 01:15:32,400 --> 01:15:35,756 Il a dit : « Opus ». ce corps est devenu impur" 701 01:16:02,200 --> 01:16:04,270 Michel. 702 01:16:05,400 --> 01:16:09,473 "Et l'esprit est parti." -Non ! 703 01:16:13,760 --> 01:16:17,992 Brandon n'a pas guéri les gens. Il les a maîtrisés. 704 01:16:19,520 --> 01:16:22,273 Mais les démons ne peuvent pas rester où vous les voulez. 705 01:16:22,520 --> 01:16:25,557 Et ils ne peuvent pas y entrer où il ne les laisse pas. 706 01:16:44,000 --> 01:16:46,992 Je suppose que c'est ici. 707 01:16:51,320 --> 01:16:54,437 - Une pelle ferait l'affaire. - Oui. 708 01:16:59,240 --> 01:17:01,515 Fille. 709 01:17:14,360 --> 01:17:16,954 Ce n'est probablement pas M. Macon. 710 01:17:19,480 --> 01:17:22,552 C'est le vrai Brandon Nichols. 711 01:17:24,640 --> 01:17:27,598 Il y a plus d'os ici. 712 01:17:28,840 --> 01:17:31,593 Tué de la même manière. 713 01:17:33,520 --> 01:17:37,195 Père Cantwell. Je n'ai pas entendu ce nom depuis longtemps. 714 01:17:37,880 --> 01:17:41,111 Quelqu'un a posté des articles sur lui les murs de la maison de Régis. 715 01:17:41,400 --> 01:17:46,394 Je pense que c'est aussi de là que vient le cercueil. 716 01:17:46,840 --> 01:17:50,116 Ses ministres avaient peur de lui. 717 01:17:50,360 --> 01:17:52,749 Lorsqu'ils l'ont accusé d'abus, s'est enfui de la ville. 718 01:17:53,000 --> 01:17:55,753 "13 mai" 719 01:17:56,160 --> 01:17:58,833 Aujourd'hui, cela fait 9 ans qu'il n'en est plus capable. - Manquant� Brandon Nichols,... 720 01:17:59,080 --> 01:18:02,277 tuer des femmes tout s'est passé le 13 mai. 721 01:18:02,520 --> 01:18:05,990 Il y a trois ans. - Il y aura un meurtre. 722 01:18:06,200 --> 01:18:09,317 - M. Mâcon. - Quelle heure est-il? 723 01:18:09,840 --> 01:18:12,718 23h15 724 01:18:21,200 --> 01:18:24,590 Le cambriolage est terminé crime, Travis! 725 01:18:24,880 --> 01:18:27,553 Dommages à la propriété. 726 01:18:28,760 --> 01:18:31,991 Je te connais, Brett. Vm, eh il ne veut pas me tuer. 727 01:18:33,000 --> 01:18:36,788 - Je dois. - Dieu t'a donné le choix. 728 01:18:37,120 --> 01:18:40,078 Le mal s'apprend. 729 01:18:40,360 --> 01:18:42,828 Tu ne veux pas me tuer. 730 01:18:50,040 --> 01:18:51,996 Vas-y doucement, Brett. 731 01:18:53,560 --> 01:18:55,471 Trévis! 732 01:18:55,720 --> 01:18:58,075 Son rétablissement n'est qu'une illusion. 733 01:18:58,360 --> 01:19:01,591 Il a dit : « Opus ». ce corps, l'âme est impure" 734 01:19:09,600 --> 01:19:10,874 Tommy, c'est Travis. Nous allons à la ferme Monsieur Mâcon,... 735 01:19:12,360 --> 01:19:14,590 ...Je te retrouverai là-bas. 736 01:19:26,880 --> 01:19:28,836 - Je m'excuse. 737 01:19:29,040 --> 01:19:31,110 - Pas pour. 738 01:19:31,520 --> 01:19:35,399 Que fait-il ? - Je vérifie la propriété. 739 01:19:39,400 --> 01:19:41,709 Fils... 740 01:19:42,240 --> 01:19:47,917 J'ai déçu. La promenade ici et là... 741 01:19:49,600 --> 01:19:54,674 Désolé. Mais je vais essayer d'être ton ami. 742 01:19:56,360 --> 01:20:01,115 J'ai passé de nombreuses nuits à regarder aux aguets 743 01:20:02,640 --> 01:20:05,950 ...et elle attendait ton retour à la maison. 744 01:20:06,880 --> 01:20:09,633 Je suis revenu. 745 01:20:10,880 --> 01:20:13,678 Oui. 746 01:20:14,920 --> 01:20:17,036 - Je t'aime, Mickey. - Je te mange aussi, maman. 747 01:20:26,360 --> 01:20:28,794 - Travis, que se passe-t-il ici ? - Donnez-moi la clé. 748 01:20:29,000 --> 01:20:31,594 Nous sommes sur la propriété de M. Macon ils ont trouvé deux corps enterrés. 749 01:20:31,800 --> 01:20:35,031 - 23h43 - Tout est en ordre ? -Oui. 750 01:20:38,120 --> 01:20:41,351 Attrapez la bête ! Merde! 751 01:20:42,640 --> 01:20:44,915 Tu m'as enlevé les jambes, je vais t'enlever les cheveux. 752 01:20:45,200 --> 01:20:48,829 -N�. - Matt Kiley. Où est le deuxième os ? 753 01:20:52,240 --> 01:20:56,518 Entrant J'en ai des instables. 754 01:20:57,800 --> 01:21:01,873 - Brett ! - Non, ne lui tire pas dessus ! 755 01:21:02,520 --> 01:21:05,353 Il le peut. 756 01:21:08,920 --> 01:21:11,718 Il le peut. 757 01:21:12,360 --> 01:21:15,318 C'était bien. Bien pour vous. 758 01:21:17,320 --> 01:21:21,074 S'il existe une chose telle que LE MAL, donc il doit aussi y avoir le BON. 759 01:21:25,360 --> 01:21:28,113 Quelqu'un est là. Fermez les fenêtres ! 760 01:21:28,400 --> 01:21:30,789 Et deux ! 761 01:21:35,400 --> 01:21:38,710 Matt, arrête ! Nous voulons vérifier si tout est en ordre. 762 01:21:38,920 --> 01:21:43,311 Tout va bien. Merci. 763 01:21:48,360 --> 01:21:52,114 - Tenez-le. - Brett, quoi de neuf ? 764 01:21:53,120 --> 01:21:57,875 M. Macon transpire. - Sortez, salaud ! 765 01:21:58,120 --> 01:22:01,237 - Et M. Macoun ? - Tout va bien ! 766 01:22:01,440 --> 01:22:06,150 Mes jambes sont aussi en bas ! - Oui? - Quelqu'un est ici. 767 01:22:06,760 --> 01:22:09,433 Verrouillez tout. Je serai là. 768 01:22:09,640 --> 01:22:11,915 Propriété à Regis pat�� Cantwell. 769 01:22:12,160 --> 01:22:15,789 J'y vais. Morgan transpire. - Prends soin de toi. 770 01:22:29,840 --> 01:22:32,149 Couvre-moi. 771 01:22:51,400 --> 01:22:54,949 La voyez-vous ? - Non! 772 01:23:39,760 --> 01:23:41,910 M. Mâcon. 773 01:24:00,160 --> 01:24:04,676 L'avez-vous trouvée ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Naaël. 774 01:24:12,920 --> 01:24:14,990 Michel ? 775 01:24:16,520 --> 01:24:19,034 Chéri? 776 01:24:19,560 --> 01:24:21,710 Michel ? 777 01:24:22,840 --> 01:24:25,752 Maman, aide-moi ! 778 01:24:28,760 --> 01:24:31,354 Aide! 779 01:24:34,120 --> 01:24:36,315 Travis! 780 01:24:42,920 --> 01:24:45,229 Non, non... 781 01:24:52,680 --> 01:24:55,035 Morgane ! 782 01:24:55,680 --> 01:24:58,990 - Laisse-moi partir ? - Non. - Comment ? 783 01:25:11,160 --> 01:25:17,315 Ces années de yoga et de méditation... 784 01:25:17,600 --> 01:25:20,876 ...tu n'as jamais vu d'ange ? - Tu n'es pas un ange. 785 01:25:21,080 --> 01:25:23,753 - Non, pas vraiment. 786 01:25:24,720 --> 01:25:29,350 Hé. Cela ne vous aidera pas ! Laissez-nous tranquilles ! 787 01:25:30,720 --> 01:25:34,269 Il ne sait pas qu'il peut être blessé. 788 01:25:34,800 --> 01:25:37,439 Morgan! 789 01:25:54,360 --> 01:25:57,033 /Nous ne sommes pas chez nous/ /Laissez-moi signaler/... 790 01:25:57,360 --> 01:25:59,000 - /Rappelons/ 791 01:25:59,001 --> 01:26:01,717 - C'est moi. Je suis sorti. 792 01:27:10,560 --> 01:27:13,757 Aide. 793 01:27:19,200 --> 01:27:21,714 Justin. 794 01:27:22,840 --> 01:27:27,311 Justin Cantwell. 795 01:27:31,720 --> 01:27:34,553 Travis. 796 01:27:35,720 --> 01:27:39,759 je suis venu te voir il y a des années. 797 01:27:44,560 --> 01:27:47,597 Salut. Puis-je aider ? 798 01:27:47,880 --> 01:27:51,668 - Ce qui s'est passé? - Il me fait mal. - Comment? 799 01:27:54,200 --> 01:27:57,715 Alors qu'as-tu fait de celui-ci ? 800 01:27:58,400 --> 01:28:02,029 Qu'est-ce que tu as fait? - J'ai donné le message à monsieur. 801 01:28:04,560 --> 01:28:09,793 Trop. Leur combat a duré 15 minutes. 802 01:28:12,320 --> 01:28:17,599 Travail ensoleillé. Mon père... un fanatique impie. 803 01:28:19,320 --> 01:28:23,472 Un maniaque en plus. Beaucoup de mauvaises combinaisons. 804 01:28:25,520 --> 01:28:28,717 Quand a-t-il découvert J'étais avec toi... 805 01:28:29,800 --> 01:28:33,349 rien d'autre. 806 01:28:35,560 --> 01:28:40,873 Le fils du père Cantwell... 807 01:28:41,360 --> 01:28:45,399 doit être puni pour le coup ! 808 01:28:46,680 --> 01:28:49,592 Aide. 809 01:28:50,840 --> 01:28:55,789 Mon utilisation il y avait plus à venir. 810 01:29:03,440 --> 01:29:06,750 Quoi, Travis ? 811 01:29:08,000 --> 01:29:11,390 J'ai payé tellement cher pour votre aide. 812 01:29:11,680 --> 01:29:15,389 Vous avez tué ma femme ! Tes cicatrices toi ne donnez pas le droit de tuer. 813 01:29:15,600 --> 01:29:19,229 Sournois��? - J'avais 12 ans. 814 01:29:21,000 --> 01:29:25,118 J'étais accroché à la clôture�! Que pourrais-je faire ? 815 01:29:25,560 --> 01:29:30,918 Apportez-le! - Justin, Travis te voulait pour t'aider, pas pour te faire du mal. 816 01:29:32,320 --> 01:29:35,949 Il est tard. En retard! 817 01:29:38,840 --> 01:29:42,674 Vous saviez. 818 01:29:42,840 --> 01:29:47,231 Comme tout le monde. Mais vous avez agi aveuglément. 819 01:29:47,480 --> 01:29:50,074 Antioche m'a quitté. 820 01:29:50,360 --> 01:29:53,750 Dieu aussi. 821 01:30:03,520 --> 01:30:05,715 Aide. 822 01:30:06,000 --> 01:30:09,436 Il n'y a que ça qui pourrait m'aider. 823 01:30:09,720 --> 01:30:14,032 J'ai fait un marché avec l'ennemi de Dieu. 824 01:30:27,720 --> 01:30:30,678 Je ne te vois pas ! 825 01:30:31,440 --> 01:30:36,958 La seule chose qu'il voulait en retour était... 826 01:30:37,280 --> 01:30:40,955 ...c'était une fois tous les trois ans. 827 01:30:48,720 --> 01:30:54,272 �comme b��. Je m'en fiche si je ne tiens pas parole. 828 01:30:56,400 --> 01:30:59,676 Distance. 829 01:31:10,120 --> 01:31:13,192 - Je suis en train de mourir. - Écoutez-moi! 830 01:31:13,440 --> 01:31:16,591 Il peut tuer n'importe qui. épouse-moi 831 01:31:16,840 --> 01:31:19,957 Travis, non. 832 01:31:20,280 --> 01:31:26,071 Je t'ai tué il y a longtemps. Vous êtes mort depuis de nombreuses années. 833 01:31:30,240 --> 01:31:33,391 Mais il y a quelqu'un ici. 834 01:31:34,720 --> 01:31:38,872 Quelqu'un qui est entré dans votre vie. 835 01:31:41,040 --> 01:31:44,635 Quelqu'un à aimer. 836 01:31:45,080 --> 01:31:48,595 Je veux que tu souffres... 837 01:31:50,520 --> 01:31:53,398 ...tout comme moi�. 838 01:31:53,720 --> 01:31:56,837 Dormez un peu. 839 01:32:00,640 --> 01:32:04,189 Aide-moi. Je vais mourir. 840 01:32:08,640 --> 01:32:11,598 Aide. 841 01:32:38,960 --> 01:32:41,838 Non! 842 01:32:46,480 --> 01:32:51,031 Écouter! L'obscurité ne guérit pas. 843 01:32:51,680 --> 01:32:54,672 Où est ton Dieu ? 844 01:32:57,720 --> 01:33:00,439 Non! 845 01:33:29,160 --> 01:33:32,550 - Mikey ? - Maman. Détachez-la. 846 01:33:32,800 --> 01:33:35,997 - Merci, maman ? - Je crois que oui. 847 01:33:49,360 --> 01:33:51,828 Justin... 848 01:33:52,920 --> 01:33:57,118 Écoute-moi. Cela existe. 849 01:33:58,720 --> 01:34:01,792 Emmenez-le. 850 01:34:02,400 --> 01:34:05,278 B� en enfer. 851 01:34:38,120 --> 01:34:41,351 Kyle m'a donné la Bible. 852 01:34:44,440 --> 01:34:48,115 Mat? Que se passe-t-il ici ? 853 01:34:48,680 --> 01:34:52,468 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce chien ? 854 01:34:53,400 --> 01:34:56,437 Mat? 855 01:35:03,880 --> 01:35:08,351 "Avec chaque expérience que vous obtenez"... 856 01:35:08,600 --> 01:35:11,273 "Ressentez la plus grande joie, mes frères." 857 01:35:11,720 --> 01:35:16,840 " Sachez que ce qu'il expose Je teste votre foi, mais aussi votre endurance." 858 01:35:19,040 --> 01:35:22,953 "La persévérance est à nouveau de mise être une œuvre de perfection," 859 01:35:23,160 --> 01:35:26,072 "afin que vous soyez parfaits," certains "," 860 01:35:26,360 --> 01:35:29,750 "ne pas faire d'erreurs". -Jacob- 861 01:35:50,000 --> 01:35:55,000 Enquêteur « chronométré » La Visitation 2006 862 01:35:55,000 --> 01:35:59,000 www.titulky.com